(Anecdote)
Hier soir, pour changer, Awa m'avait propose d'aller a la soiree pates d'un pub irlandais.
Pourquoi pas. J'etais quand meme encore un peu preoccupe par le boulot. J'imagine (car je ne me vois pas) qu'en allant piocher mes ingredients au buffet (avant de les donner au cuisinier qui allait me les preparer), je devais tirer une tronche assez risible pour un Papilandais (qui sourit la plupart du temps).

J'etais a la hauteur des fruits de mer, perdu dans mes pensees. Voix feminine agreable que j'interpretai comme celle de la serveuse:
"Quelques moules ?".
Je n'avais pas tres envie de manger des moules, je suis pas un grand fan.
"Non merci, je suis pas un grand fan des moules".

La replique m'a tire de ma torpeur, comme une douche froide.
"Eh allez, t'es pas un moine, une bonne moule, tu vas pas me dire que ca te fait pas envie ?".
Du coup, j'ai redresse la tete, ecarquille les yeux. Elle me souriait a pleine dents, elle etait tres jolie, et nul doute, c'etait bien la serveuse. Elle avait compris que j'avais compris, et elle etait tres fiere de sa blague.

Il y a des jours comme ca ou je me dis que comprendre tout ce qui se dit, ca peut parfois etre comme une malediction.